Издательство "Статут" при участии компании "Консультант Плюс" завершило первый в России перевод на русский язык и издание полного текста составленных на латыни Дигест Юстиниана.
Дигесты Юстиниана – это свод римского права, созданный в VI веке н.э. в восточной части Римской империи при императоре Юстиниане. Дигесты представляют собой собрание фрагментов сочинений выдающихся римских юристов классического периода (I-III вв. н.э.). Дигесты составлены из 50 книг, каждая из них посвящена определенной отрасли права. Дигесты Юстиниана считаются фундаментом, с которого началось законотворчество в целом.
Сегодня Дигесты являются основным источником знаний о римском праве, которое лежит в основе практически всего современного европейского права, в том числе российского. Во всем мире их используют при подготовке специалистов международного и гражданского права.
Выпущенный русский перевод Дигест Юстиниана – это уникальный по глубине фундаментальный труд. Масштабная работа по изданию Дигест велась 4 года.